關於部落格
天空部落版型跑掉,
而且我還改不回來。
  • 200414

    累積人氣

  • 13

    今日人氣

    0

    訂閱人氣

Sehnsucht

渴望
Rammstein
 
Lass mich deine Träne reiten
übers Kinn nach Afrika
wieder in den Schoß der Löwin
wo ich einst zuhause war
Zwischen deine langen Beinen
such den Schnee vom letzten Jahr
doch es ist kein Schnee mehr da
讓我乘著你的淚水
滑過臉頰,前去非洲
在寂寞的裙擺裡
我再度如回到家中
我在你修長的腿間
尋找去歲的雪
然而那兒已再無白雪
Lass mich deine Träne reiten
über Wolken ohne Glück
der große Vogel schiebt den Kopf
sanft in sein Versteck zurück
Zwischen deine langen Beinen
such den Sand vom letzten Jahr
doch es ist kein Sand mehr da
讓我乘著你的淚水
滑過鬱鬱寡歡的愁雲
巨鳥揚首
溫柔地返回他的巢穴
我在你修長的腿間
尋找去歲的沙
然而那兒已再無細沙
 
Sehnsucht versteckt
sich wie ein Insekt
im Schlafe merkst du nicht
dass es dich sticht
glücklich werd ich nirgendwo
der Finger rutscht nach Mexiko
doch er versinkt im Ozean
Sehnsucht ist so grausam
渴望隱身
如蟲如虺
趁你毫無防備熟睡之際
叮蜇你
我在那兒都得不到快樂
手指滑向墨西哥
卻在汪洋沉沒
渴望,多殘酷的一件事
 
(高仕艷  譯)
相簿設定
標籤設定
相簿狀態