關於部落格
天空部落版型跑掉,
而且我還改不回來。
  • 200414

    累積人氣

  • 13

    今日人氣

    0

    訂閱人氣

Sayonara

櫻花戀
Pat Kirby
 
Sayonara Japanese goodbye
Whisper sayonara
Smile don't you cry
No more we stop to see pretty cherry blossoms
No more we 'neath the tree looking at the sky
Sayonara sayonara goodbye
莎喲娜拉,日本人,別了
低聲輕道:莎喲娜拉
微笑吧,不要哭泣
再也不能與你一同佇足共賞櫻花
再也不能與你一同於樹下仰望藍天
莎喲娜拉,莎喲娜拉,別了
 
 Sayonara if it must be so
Whisper sayonara
Smiling as we go
No more we stop to see pretty cherry blossoms
No more we 'neath the tree looking at the sky
Sayonara sayonara goodbye
莎喲娜拉,若是不得不道别
便低聲輕語:莎喲娜拉
微笑分別吧
再也不能與你一同佇足共賞櫻花
再也不能與你一同於樹下仰望藍天
莎喲娜拉,莎喲娜拉,別了
 
(高仕艷  譯)
相簿設定
標籤設定
相簿狀態